1 00:00:01,543 --> 00:00:03,375 RICK: No dejes que ninguno de esos Las cosas se escapan, Morty. 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,994 Si su ADN se vuelve en la cadena alimentaria de la Tierra, 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,620 toda nuestra especie podría esterilizarse. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,122 ¿Entonces por qué no los matamos? 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,124 Bien, la próxima vez que necesite una especie esterilizada, 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,341 ¿Quién va a hacerlo por mí, tú? 7 00:00:11,470 --> 00:00:12,710 -[tarareando] -¡Vaya! ¡Almiar! 8 00:00:12,846 --> 00:00:14,462 ¿Es ese el Vindibeacon? 9 00:00:14,598 --> 00:00:16,509 Estamos siendo llamados a reunirnos ¡Por los Vindicadores! 10 00:00:16,642 --> 00:00:18,849 Me niego a responder un literal Llamado a la aventura, Morty. 11 00:00:18,977 --> 00:00:20,342 -Déjalo ir al correo de voz. -Rick, 12 00:00:20,479 --> 00:00:22,971 Los Vindicadores sólo llaman cuando el universo mismo está en juego. 13 00:00:23,106 --> 00:00:25,017 son la primera linea de defensa contra el mal. 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,390 ellos son los guardianes de los desprotegidos! 15 00:00:26,527 --> 00:00:28,393 Son sus propios escritores. Comunicados de prensa, Morty. 16 00:00:28,529 --> 00:00:30,691 Son un grupo de reinas del drama. que pasan una hora hablando 17 00:00:30,822 --> 00:00:32,654 y 20 minutos saltando mientras la mierda explota. 18 00:00:32,783 --> 00:00:34,399 Son una fase. Hicimos uno. 19 00:00:34,535 --> 00:00:35,991 fue el gran evento de aquel verano. 20 00:00:36,119 --> 00:00:36,859 Déjalo morir. 21 00:00:36,995 --> 00:00:38,986 Yo, Morty Smith, invoco mi derecho 22 00:00:39,122 --> 00:00:40,908 elegir uno de cada 10 Aventuras de Rick y Morty. 23 00:00:41,041 --> 00:00:43,328 -¡Maldita sea! -Léelos y llora. 24 00:00:43,460 --> 00:00:46,293 Bien. Pero no digas No te lo advertí. 25 00:00:46,421 --> 00:00:49,459 ¡Sí! Nave de mando Vindicator. baliza recibida. 26 00:00:49,591 --> 00:00:52,629 estamos haciendo Vindicadores ¡Dosoooo! 27 00:00:52,761 --> 00:00:54,092 -[¡Aplasta!] -Ups. 28 00:00:54,221 --> 00:00:56,132 Uh, Morty, quizás quieras congelar algo de esperma. 29 00:00:57,224 --> 00:00:59,761 [Suena música dramática] 30 00:01:24,668 --> 00:01:27,000 [La electricidad crepita] 31 00:01:29,047 --> 00:01:31,459 SUPERNOVA: Vindicadores, Worldender ha vuelto, 32 00:01:31,592 --> 00:01:34,129 y esta vez él está fuera para acabar con más que mundos. 33 00:01:34,261 --> 00:01:36,923 Tenemos razones para creer su fortaleza está ubicada en... 34 00:01:37,055 --> 00:01:37,886 -Mis pelotas. -¡Almiar! 35 00:01:38,015 --> 00:01:39,471 ...el sistema Terrestre. 36 00:01:39,600 --> 00:01:43,059 Una vez dentro del alcance, Million Ants escanear en busca de actividad de feromonas, 37 00:01:43,186 --> 00:01:45,223 que debería guiarnos a la ubicación de la base. 38 00:01:45,355 --> 00:01:47,266 Oh, eso es Millones de hormigas. 39 00:01:47,399 --> 00:01:48,639 no puedo ver las hormigas desde aquí. 40 00:01:48,775 --> 00:01:52,564 Simplemente asumí que eso era, eh, Hombre de mierda, hombre de mierda ondulante. 41 00:01:52,696 --> 00:01:53,561 -¡Rick, para! -SUPERNOVA: Rick, 42 00:01:53,697 --> 00:01:55,358 tienes algo que agregar a la sesión informativa? 43 00:01:55,490 --> 00:01:57,481 Eh, sí, Sólo algunas notas de diseño más. 44 00:01:57,618 --> 00:02:00,280 Eh, este tipo, el, eh... el, eh... 45 00:02:00,412 --> 00:02:01,994 Soy Crocubot. 46 00:02:02,122 --> 00:02:03,658 [Risas] Bien, Crocubot. 47 00:02:03,790 --> 00:02:07,078 Entonces tienes medio frío reptil insensible, medio... 48 00:02:07,210 --> 00:02:08,416 tambien frio.... 49 00:02:08,545 --> 00:02:10,536 -máquina igualmente insensible. -Sí. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,413 Guau. Entonces, ¿tu origen es cuál? 51 00:02:12,549 --> 00:02:14,460 T-te caíste en una tina de redundancia? 52 00:02:14,593 --> 00:02:16,425 [Risas] ¡Maldita sea! 53 00:02:16,553 --> 00:02:18,009 novato novato, estamos teniendo una sesión informativa. 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,674 Si puedo continuar, Rick. 55 00:02:19,806 --> 00:02:22,173 Anticipo sofisticado medidas de seguridad. 56 00:02:22,309 --> 00:02:24,050 confío puedes ser de utilidad allí. 57 00:02:24,186 --> 00:02:26,097 Bueno, déjame revisar mi lista. de poderes y debilidades. 58 00:02:26,229 --> 00:02:29,062 Capacidad para hacer cualquier cosa pero sólo cuando quiero. 59 00:02:29,191 --> 00:02:30,556 Sí, eso suena como un trabajo para mi. 60 00:02:30,692 --> 00:02:33,104 Ojalá tuviera la capacidad para comprobar su actitud. 61 00:02:33,236 --> 00:02:34,476 Alan Rails, damas y caballeros. 62 00:02:34,613 --> 00:02:36,570 Después de la trágica muerte de sus padres. en un accidente ferroviario, 63 00:02:36,698 --> 00:02:38,564 él ganó el poder para convocar trenes fantasmas. 64 00:02:38,700 --> 00:02:39,735 Pero no todo es malo. 65 00:02:39,868 --> 00:02:42,906 Se salvaron de tener que ver su hijo mayor lleva un silbato. 66 00:02:43,038 --> 00:02:44,745 ¡Maldita sea! 67 00:02:44,873 --> 00:02:46,705 Gracias, Noob Noob. Este chico lo entiende. 68 00:02:49,252 --> 00:02:52,119 Vance Máximo, Soldado Estelar Renegado. 69 00:02:52,255 --> 00:02:53,245 [El vidrio se rompe] 70 00:02:53,382 --> 00:02:55,123 Lo siento, llego tarde. Era la hora feliz. 71 00:02:55,258 --> 00:02:57,295 -[Risas] -Hora feliz. 72 00:02:57,427 --> 00:02:59,259 Uh, yo también llegué tarde por mi forma de beber 73 00:02:59,388 --> 00:03:01,220 y lo menciono ante cero aplausos. 74 00:03:01,348 --> 00:03:03,430 Rick Sánchez. Manitas del terror. 75 00:03:03,558 --> 00:03:04,764 Hombre, eso es difícil de decir. 76 00:03:04,893 --> 00:03:06,554 Y... Morty, ¿verdad? 77 00:03:06,687 --> 00:03:08,769 -¡Vaya, sí! -Nunca olvido a un niño. 78 00:03:08,897 --> 00:03:11,264 ¿Qué decís, Vindicadores? Hagamos esto de tres por tres. 79 00:03:11,400 --> 00:03:12,185 -¡Ja ja! -¡Sí! 80 00:03:12,317 --> 00:03:13,773 ¿Dijo "tres por tres"? 81 00:03:13,902 --> 00:03:15,438 ¿Dijo que nunca ¿Se olvida un niño? 82 00:03:15,570 --> 00:03:17,481 Quieres decir dos por dos, ¿Verdad, Vance? 83 00:03:19,241 --> 00:03:22,984 En realidad, nos reunimos por segunda vez el verano pasado 84 00:03:23,120 --> 00:03:24,952 para luchar contra Doomnomitron. 85 00:03:25,080 --> 00:03:27,822 Entonces estos son... ¿Los Tres Vindicadores? 86 00:03:27,958 --> 00:03:31,917 Y ustedes lo hicieron Vindicadores Dos... ¿sin nosotros? 87 00:03:33,463 --> 00:03:35,670 Siento... inseguridad. 88 00:03:35,799 --> 00:03:37,506 ¿Estás seguro de que no hay ¿Solo un picnic cerca? 89 00:03:37,634 --> 00:03:38,965 [Risas] 90 00:03:39,094 --> 00:03:40,550 Supongo que encontró a su multitud. 91 00:03:40,679 --> 00:03:42,590 Cosas bastante desdentadas, muchachos. 92 00:03:44,141 --> 00:03:45,506 [Cepillarse los dientes, escupe] 93 00:03:45,642 --> 00:03:47,679 Espero que estés feliz con La aventura hasta ahora, Morty. 94 00:03:47,811 --> 00:03:49,518 Estos tipos son incluso más tontos. que la última vez. 95 00:03:49,646 --> 00:03:51,808 No estuvimos aquí la última vez, ¿recuerdas? 96 00:03:51,940 --> 00:03:53,681 Hicieron todo un Vindicadores sin nosotros. 97 00:03:53,817 --> 00:03:55,273 A muchos de ellos también los mataron. 98 00:03:55,402 --> 00:03:58,815 Perdieron a Lady Katana, Calipso, Diablo Verde. 99 00:03:58,947 --> 00:04:01,905 Vaya. Sí, las cosas se sintieron menos diversos allí. 100 00:04:02,033 --> 00:04:04,491 Este artículo dice la razón. no estábamos involucrados fue... 101 00:04:04,619 --> 00:04:06,326 "conflictos de personalidad". 102 00:04:06,455 --> 00:04:08,287 No te preocupes, Morty. Ellos te aman. 103 00:04:08,415 --> 00:04:10,998 Los superhéroes necesitan tener los ojos muy abiertos nada especial para acompañar 104 00:04:11,126 --> 00:04:13,163 y reaccionar ante todo como si fuera alucinante. 105 00:04:13,295 --> 00:04:16,253 Yo... creo que la personalidad El conflicto podría haber sido... 106 00:04:16,381 --> 00:04:17,291 ¿tú? 107 00:04:18,175 --> 00:04:20,382 [Escupe] Jesús. 108 00:04:20,510 --> 00:04:21,875 ¿Qué tan maravilloso es eso? 109 00:04:22,012 --> 00:04:23,468 Quiero decir, querían para no necesitarme tanto, 110 00:04:23,597 --> 00:04:25,258 asesinaron a tres héroes inocentes de color 111 00:04:25,390 --> 00:04:27,006 y ellos todavía ¿Tuviste que traerme de vuelta? 112 00:04:27,142 --> 00:04:29,099 Rick, desde es mi aventura y todo, 113 00:04:29,227 --> 00:04:30,638 ¿podrías hacerme un favor? 114 00:04:30,771 --> 00:04:32,933 eh, la aventura Ese es el favor, Morty. 115 00:04:33,064 --> 00:04:35,305 Yo durmiendo en estas sábanas es el favor. 116 00:04:35,442 --> 00:04:38,025 Quiero decir, ¿qué? ¿Qué somos? ¿reivindicando? ¿Comodidad? 117 00:04:38,153 --> 00:04:39,564 Rick, esto realmente me molesta. 118 00:04:39,696 --> 00:04:42,233 Es vergonzoso descubrirlo. A estos tipos no les agradamos. 119 00:04:42,365 --> 00:04:44,481 ¿Por qué? Morty [eructos] Yo derroto a los gagoos 120 00:04:44,618 --> 00:04:46,200 más poderoso que estos tipos cada semana. 121 00:04:46,328 --> 00:04:47,739 Sí, pero no héroes. 122 00:04:47,871 --> 00:04:49,987 Oh, por favor, solo llaman ellos mismos héroes para que puedan - 123 00:04:50,123 --> 00:04:53,912 ¡Los llamo así, Rick! Son mis héroes. ¡Mío! 124 00:04:55,837 --> 00:04:58,795 Eh, no hay que tener en cuenta el gusto. 125 00:04:58,924 --> 00:05:00,460 Voy a ir a tomar una copa. 126 00:05:08,683 --> 00:05:10,048 SISTEMA PA. Buenos días, Vindicadores. 127 00:05:10,185 --> 00:05:12,301 El barco ha llegado en el sistema Terraneous. 128 00:05:12,437 --> 00:05:15,850 Informe AH Vindicadores a la... sala de reuniones. 129 00:05:15,982 --> 00:05:18,314 La -- La habitación de, eh -- el -- 130 00:05:18,443 --> 00:05:20,184 Uh, es el d-- es una habitación diferente a... 131 00:05:20,320 --> 00:05:21,902 que la sala de conferencias. 132 00:05:22,030 --> 00:05:24,442 Lo siento, es mi primer día. como sistema de megafonía. 133 00:05:24,574 --> 00:05:26,941 Nerviosismo del primer día. [Imita el crujido de la radio] 134 00:05:29,287 --> 00:05:30,493 Oh, Dios. 135 00:05:30,622 --> 00:05:33,330 Buen día. parece Tu abuelo tuvo una noche larga. 136 00:05:33,458 --> 00:05:35,950 Crocubot, ¿por qué no escolta al señor sanchez 137 00:05:36,086 --> 00:05:38,999 a un lugar más cómodo para que alguien pueda 138 00:05:39,130 --> 00:05:41,588 [Suspiros] limpiarle la diarrea. 139 00:05:41,716 --> 00:05:44,549 Ooh, estoy nervioso ¡Sobre mi primera misión! 140 00:05:44,678 --> 00:05:46,919 En realidad, Noob Noob, Tienes una nueva misión. 141 00:05:47,055 --> 00:05:48,466 Maldita sea. 142 00:05:48,598 --> 00:05:50,839 Vindicadores, prepárate para la llegada. 143 00:05:50,976 --> 00:05:53,513 Morty, los Vindicadores y yo Tuve una charla esta mañana, 144 00:05:53,645 --> 00:05:55,761 y me temo que necesitamos para hacer un pequeño cambio. 145 00:05:55,897 --> 00:05:58,764 [Suspira] Lo entiendo totalmente. Lo siento mucho. 146 00:05:58,900 --> 00:06:00,937 Deberías estar corriendo con una camiseta amarilla 147 00:06:01,069 --> 00:06:02,275 como si no fueras uno de nosotros. 148 00:06:02,404 --> 00:06:05,647 -Vergonzoso. -N-n-no soy un superhéroe. 149 00:06:05,782 --> 00:06:06,943 Haga una sentadilla, jefe. 150 00:06:07,075 --> 00:06:08,736 Todos en el universo es un héroe. 151 00:06:08,869 --> 00:06:11,201 Todo lo que tienes que hacer es conocer el diferencia entre el bien y el mal 152 00:06:11,329 --> 00:06:12,285 y arraigo para siempre. 153 00:06:12,414 --> 00:06:14,781 Rick dice bueno y malo son construcciones artificiales. 154 00:06:14,916 --> 00:06:16,873 Sí, bueno, tengo la sensación... 155 00:06:17,002 --> 00:06:19,243 él tipo de necesita eso ser el caso. 156 00:06:19,379 --> 00:06:20,460 ¿No vienes, Noob Noob? 157 00:06:20,589 --> 00:06:25,550 [Gruñidos] ¡Ohh! No, eh, Tengo cosas que hacer aquí. 158 00:06:32,142 --> 00:06:34,304 Drones de seguridad .entrantes. 159 00:06:34,436 --> 00:06:37,178 [Haciendo eco] Madre Estrella, concédeme tu ira. 160 00:06:40,150 --> 00:06:42,517 -¡Todos a bordo! -[Suena el silbido] 161 00:06:48,617 --> 00:06:51,200 [La electricidad crepita] 162 00:06:51,328 --> 00:06:53,365 [Disparo láser] 163 00:06:54,789 --> 00:06:56,530 -Torreta. -¿Estás bien? 164 00:06:56,666 --> 00:06:58,748 Sí. Sólo perdí 400 hormigas. 165 00:06:58,877 --> 00:07:00,618 Mi reina está poniendo más. 166 00:07:00,754 --> 00:07:03,496 He vuelto a... un millón de hormigas. 167 00:07:03,632 --> 00:07:05,122 Que alguien despierte a Sánchez. 168 00:07:07,260 --> 00:07:08,796 ¡Puaj! Oh, Cristo. 169 00:07:08,929 --> 00:07:10,545 -Almiar. Estás despierto. -Apenas. 170 00:07:10,680 --> 00:07:12,466 Estamos tomando fuego desde una torreta automatizada. 171 00:07:12,599 --> 00:07:14,055 -¿Puedes desconectarlo? -Ajá. 172 00:07:18,647 --> 00:07:19,853 [burbujeante] 173 00:07:23,276 --> 00:07:25,734 -Uh, Dios mío, así está mejor. -SUPERNOVA: ¡Rick! 174 00:07:25,862 --> 00:07:27,728 Oye, no puedo ayudar si no puedo ver. 175 00:07:30,825 --> 00:07:31,906 [Disparo láser] 176 00:07:32,035 --> 00:07:34,026 [gorjeos] 177 00:07:36,831 --> 00:07:40,119 [¡Brotando!] 178 00:07:40,251 --> 00:07:43,084 [Zumbido mecánico] 179 00:07:43,213 --> 00:07:44,874 [Fuego láser amortiguado] 180 00:07:45,006 --> 00:07:47,122 [La electricidad crepita] 181 00:07:47,258 --> 00:07:48,840 Podría haber usado un tren fantasma. 182 00:07:48,969 --> 00:07:51,631 ¿En realidad? No lo dices. ¿Habrías usado un tren fantasma? 183 00:07:51,763 --> 00:07:53,845 Hola a todos, el chico del tren fantasma 184 00:07:53,974 --> 00:07:55,681 Habría usado un tren fantasma. 185 00:07:55,809 --> 00:07:57,425 -Hombre, vete a la mierda. -¿Hay café? 186 00:07:57,560 --> 00:07:58,721 Oye, Morty, ¿puedes ser un amigo? 187 00:07:58,853 --> 00:08:00,435 El abuelo dejó su cafetera. en el barco, 188 00:08:00,563 --> 00:08:01,769 ya sabes, Lo de la prensa francesa... 189 00:08:01,898 --> 00:08:02,888 Consíguelo tú mismo. 190 00:08:06,319 --> 00:08:08,856 Un poco extra [eructos] sarcásticos esta mañana, ¿no? 191 00:08:08,989 --> 00:08:10,479 Sólo concéntrate en la misión, ¿Está bien? 192 00:08:10,615 --> 00:08:12,481 Oh, oh, oh, lo siento. Ah, tienes razón. 193 00:08:12,617 --> 00:08:15,860 Oh, muy en serio. Hay que tomárselo muy en serio, ¿eh? 194 00:08:17,706 --> 00:08:20,164 Hijo de una máquina de vapor. Están todos muertos. 195 00:08:20,291 --> 00:08:23,079 ¿Por qué Worldender haría esto? a sus propios hombres... 196 00:08:23,211 --> 00:08:25,452 -¿y varias mujeres? -Bueno, él es el Defensor del Mundo. 197 00:08:25,588 --> 00:08:27,704 El tipo acaba con los mundos. Algo así como lo suyo. 198 00:08:27,841 --> 00:08:30,959 Ohh, muy asustado. Realmente jodidamente en alerta, 199 00:08:31,094 --> 00:08:32,209 Alerta máxima por aquí. 200 00:08:33,304 --> 00:08:35,295 ¡Cuidado! 201 00:08:35,432 --> 00:08:36,263 ¡¿Qué carajo?! 202 00:08:36,391 --> 00:08:38,758 ¡Es Worldender! ¿Qué le pasó? 203 00:08:38,893 --> 00:08:39,928 [Gemidos] 204 00:08:40,061 --> 00:08:42,302 Siento su fuerza vital se está desvaneciendo. 205 00:08:42,439 --> 00:08:43,645 RICK: Millones de hormigas, damas y caballeros. 206 00:08:43,773 --> 00:08:46,390 La colonia de hormigas con el poder. de dos ojos humanos. 207 00:08:46,526 --> 00:08:48,108 [Gemidos, arcadas] 208 00:08:48,236 --> 00:08:50,273 RICK: Está bien. Misión corta. Buena misión. 209 00:08:50,405 --> 00:08:52,521 Recuerda cuando Alan ¿Querías usar un tren fantasma? 210 00:08:52,657 --> 00:08:54,364 Nos vemos chicos en Vindicadores cuatro. ¿Morty? 211 00:08:54,492 --> 00:08:55,653 Rick, quienquiera que haya hecho esto 212 00:08:55,785 --> 00:08:57,492 es una amenaza aún mayor que Worldender. 213 00:08:57,620 --> 00:08:58,655 No podemos irnos ahora. 214 00:08:58,788 --> 00:09:01,120 Tiene razón. Esto está lejos de terminar. 215 00:09:01,249 --> 00:09:02,114 Bueno, diviértete con eso, 216 00:09:02,250 --> 00:09:04,491 pero morty y yo tenemos que encontrarnos una Lady Comet, un hombre monorraíl, 217 00:09:04,627 --> 00:09:06,664 Dos pendejos y un Alligator completo en como una hora. 218 00:09:06,796 --> 00:09:08,412 [¡Auge!] 219 00:09:18,266 --> 00:09:20,132 [El agua gotea] 220 00:09:20,268 --> 00:09:21,178 Mierda. 221 00:09:21,311 --> 00:09:24,520 Siento la presencia de un mal mayor. 222 00:09:25,565 --> 00:09:27,522 RICK BORRACHO: Comprobar, comprobar. Uno, dos. 223 00:09:27,650 --> 00:09:30,563 Está bien. ¿Está grabando? Bien. 224 00:09:30,695 --> 00:09:32,277 Hola, Vindicadores. 225 00:09:32,405 --> 00:09:35,443 Bienvenido a tu ajuste de cuentas, ¡bebé! 226 00:09:35,575 --> 00:09:37,111 Bueno, es oficial. 227 00:09:37,243 --> 00:09:39,530 bebí demasiado anoche. 228 00:09:40,830 --> 00:09:42,161 Si están viendo esto, 229 00:09:42,290 --> 00:09:44,748 eres, ya sabes, los Vindicadores. 230 00:09:44,876 --> 00:09:47,789 - Entonces, ahora que sabemos... -¿Rick'? ¿Qué pasa, amigo? 231 00:09:47,921 --> 00:09:51,084 Obviamente vine aquí anoche durante un apagón. 232 00:09:51,216 --> 00:09:52,331 "Obviamente"? 233 00:09:52,467 --> 00:09:54,629 Viniste aquí y derrotaste nuestro archienemigo 234 00:09:54,761 --> 00:09:56,672 estando tan borracho, ¿No recuerdas haberlo hecho? 235 00:09:56,805 --> 00:09:58,967 Eso es algo "obvio" a ti? 236 00:09:59,099 --> 00:10:00,885 Mira, soy un pequeño eructo iluminado. más complejo que ustedes, 237 00:10:01,017 --> 00:10:03,054 y, sin ofender, pero siempre he sospechado 238 00:10:03,186 --> 00:10:04,301 que mucho de lo que haces en un año 239 00:10:04,437 --> 00:10:05,893 podría ser noqueado en un par de horas. 240 00:10:06,022 --> 00:10:08,229 80 pensé por qué no simplemente haz tu trabajo por ti 241 00:10:08,358 --> 00:10:10,565 para que podamos tener un pequeño juego divertido. 242 00:10:12,821 --> 00:10:14,653 MORTY: Rick, es... ¿Es esto algo de "Saw"? 243 00:10:14,781 --> 00:10:17,148 ¿Estás en serio? ¿Aserrar a los Vindicadores? 244 00:10:17,283 --> 00:10:19,115 Morty, soy un borracho, no un pirata. 245 00:10:19,244 --> 00:10:21,656 Si rompes las reglas, pierde el juego o intenta salir, 246 00:10:21,788 --> 00:10:22,903 morirás. 247 00:10:23,039 --> 00:10:25,201 Como en [eructos] "Sawwww". 248 00:10:25,333 --> 00:10:26,619 Bueno, Creo que ya hemos visto suficiente. 249 00:10:26,751 --> 00:10:28,207 simplemente lo descubriré cómo desconectar esto. 250 00:10:28,336 --> 00:10:29,451 Está bien, allá vamos. Habitación número uno. 251 00:10:29,587 --> 00:10:31,169 Los Vindicadores son conocidos en toda la galaxia, 252 00:10:31,297 --> 00:10:34,380 pero ¿se conocen ellos mismos? ¿Se conocen ustedes mismos? 253 00:10:34,509 --> 00:10:36,796 Combina tu... tu mierda, tus... tus trucos, 254 00:10:36,928 --> 00:10:39,386 con vuestras caras, y lo entiendes. 255 00:10:39,514 --> 00:10:40,470 Es algo que coincide. 256 00:10:40,598 --> 00:10:44,057 Y hazlo en tres minutos. o [eructaréis] todos moriréis. 257 00:10:44,185 --> 00:10:45,266 [Bip] 258 00:10:45,395 --> 00:10:46,931 Al diablo con esto. No estoy jugando a su juego. 259 00:10:47,063 --> 00:10:48,303 voy a encontrarnos una salida de aquí. 260 00:10:48,439 --> 00:10:49,600 Espera, espera, espera. Espera, Vance. 261 00:10:49,732 --> 00:10:51,188 Él dijo que morirías si intentaste irte. 262 00:10:51,317 --> 00:10:52,432 Eso significa que hay trampas explosivas. 263 00:10:52,569 --> 00:10:54,776 ¿Por qué estás actuando? como si ese no fueras tu? 264 00:10:54,904 --> 00:10:56,770 ¿Qué parte de "apagón" ¿no entiendes? 265 00:10:56,906 --> 00:10:57,771 Pensé que bebiste. 266 00:10:57,907 --> 00:11:00,365 ¡Como beber fresco! Como beber sexy, 267 00:11:00,493 --> 00:11:02,655 no este psicópata, ¡Mierda del parque de casas rodantes! 268 00:11:02,787 --> 00:11:04,277 Vance, mantén la calma. 269 00:11:04,414 --> 00:11:06,371 Oh, entonces eres el líder ahora. ¿Porque te regalamos una chaqueta? 270 00:11:06,499 --> 00:11:08,615 Eres el niño con problemas de aprendizaje Hacemos fotografías con. 271 00:11:08,751 --> 00:11:10,617 -Está bien, ay, pero... -Está bien, esto- 272 00:11:10,753 --> 00:11:13,211 esto me está provocando. Necesito espacio. 273 00:11:13,339 --> 00:11:16,377 ¡Necesito espacio para esto! 274 00:11:17,635 --> 00:11:20,593 [Disparos] 275 00:11:20,722 --> 00:11:23,339 [La electricidad crepita] 276 00:11:23,474 --> 00:11:25,841 [Revoluciones de la motosierra] 277 00:11:25,977 --> 00:11:27,684 [Rebanadas de hoja] 278 00:11:27,812 --> 00:11:29,143 [¡Salpicadura!] 279 00:11:40,408 --> 00:11:41,648 -[gruñidos] -Dame una razón 280 00:11:41,784 --> 00:11:43,070 por qué no debería aplastar tu tráquea. 281 00:11:43,203 --> 00:11:46,992 Porque mi epidermis está entrelazada con una malla de defensa de nanofibras. 282 00:11:47,123 --> 00:11:49,160 Y porque, como dije, No recuerdo anoche. 283 00:11:49,292 --> 00:11:51,875 Te dije que no invitaras esto Vuelve el hijo de puta momificado. 284 00:11:52,003 --> 00:11:53,209 Alan, no estoy orgulloso de lo que está pasando aquí, 285 00:11:53,338 --> 00:11:54,294 pero si sigues viniendo hacia mí, 286 00:11:54,422 --> 00:11:57,084 habrá otro pasajero en ese tren fantasma. 287 00:11:57,217 --> 00:11:59,629 ¡Tipo! Lo descubrí. 288 00:11:59,761 --> 00:12:02,344 ¡Felicidades! ¡Tú lo hiciste! 289 00:12:02,472 --> 00:12:05,715 Fue un poco. todos los Los descriptores se aplican a todos ustedes. 290 00:12:05,850 --> 00:12:06,715 El punto de Rick el borracho 291 00:12:06,851 --> 00:12:09,058 es que ninguno de ustedes son muy especiales o diferentes. 292 00:12:09,187 --> 00:12:10,723 Ese es siempre su punto. 293 00:12:10,855 --> 00:12:12,846 superemos esto lo más rápido posible. 294 00:12:12,982 --> 00:12:14,848 Entonces nos ocuparemos con ustedes dos. 295 00:12:14,984 --> 00:12:17,646 ¿Nosotros dos? Espero que estés orgulloso de ti mismo. 296 00:12:17,779 --> 00:12:20,271 Uh, en cierto modo lo soy. Salvé el maldito universo. 297 00:12:20,406 --> 00:12:21,612 ¡Ese no es el problema, Rick! 298 00:12:21,741 --> 00:12:23,732 Ahh, hubiera sido si no lo hubiera hecho! 299 00:12:23,868 --> 00:12:25,199 Los Vindicadores dicen su trabajo 300 00:12:25,328 --> 00:12:27,365 es luchar contra el mal dondequiera que se esconda, 301 00:12:27,497 --> 00:12:30,205 pero no lo hacen... elige la ubicación que -- 302 00:12:30,333 --> 00:12:33,041 nunca los escucharás siquiera mencionar, 303 00:12:33,169 --> 00:12:36,161 porque para luchar contra la oscuridad es luchar contra ti mismo. 304 00:12:36,297 --> 00:12:38,334 ¡Ah! Lo sé. ¡Dorio 5! 305 00:12:38,466 --> 00:12:39,331 ¡Crocubot, no lo hagas! 306 00:12:39,467 --> 00:12:40,957 no hay otro posible respuesta. 307 00:12:41,094 --> 00:12:43,836 Mi mecánico y reptiliano. La lógica está segura de ello. 308 00:12:45,098 --> 00:12:46,509 -[¡Aplasta!] -¡Ah! 309 00:12:46,641 --> 00:12:48,723 ¡Eh! Estoy viendo más cocodrilos. que bot aquí. 310 00:12:48,851 --> 00:12:49,761 ¡Maldita sea! 311 00:12:49,894 --> 00:12:52,556 -Oh. ¿Qué pasó con Dorian 5? -¡Nada! 312 00:12:52,689 --> 00:12:55,852 ¿Nada? Exterminamos un planeta. 313 00:12:55,984 --> 00:12:57,019 E-espera. ¿Eh? 314 00:12:57,151 --> 00:13:00,109 ¡Doomnomitron se escondía allí! Es un cambiaformas. 315 00:13:00,238 --> 00:13:03,026 Destruyendo Dorian 5 Era la única manera de matarlo. 316 00:13:03,157 --> 00:13:04,613 Vamos, chicos, todos lo estamos pensando. 317 00:13:04,742 --> 00:13:05,857 No -- [Tose] 318 00:13:05,994 --> 00:13:06,859 No me obligues a decirlo. 319 00:13:06,995 --> 00:13:08,577 Ah, está bien. Esto de nuevo. 320 00:13:08,705 --> 00:13:10,537 Ya sabes [eructos] Podría haberte hecho un dispositivo 321 00:13:10,665 --> 00:13:13,373 para detectar Doomnomitron de orbita así [chasquea los dedos]. 322 00:13:13,501 --> 00:13:16,243 yo no soy el que No quería que volvieras. Alan lo era. 323 00:13:16,379 --> 00:13:19,792 Si pones esas muertes en mi puerta una vez más... 324 00:13:19,924 --> 00:13:21,961 No la amenaces. 325 00:13:22,093 --> 00:13:24,380 -[ ¡Timbre!] - Felicidades, lo lograste. 326 00:13:24,512 --> 00:13:26,423 ¿Qué diablos es "Israel"? 327 00:13:26,556 --> 00:13:28,297 E-es sólo algo Rick comienza a hablar de 328 00:13:28,433 --> 00:13:29,548 cuando está completamente borracho. 329 00:13:29,684 --> 00:13:31,345 ¿Q-qué? ¿En w-En w-w-de qué manera? 330 00:13:31,477 --> 00:13:32,933 Como, ¿cuál es mi punto? 331 00:13:33,062 --> 00:13:34,143 De una manera que no tiene sentido. 332 00:13:34,272 --> 00:13:36,434 Simplemente balbuceas sobre defensa Los presupuestos y las Naciones Unidas. 333 00:13:36,566 --> 00:13:37,431 y luego te desmayas. 334 00:13:37,567 --> 00:13:40,685 Entonces, para ser claro, a veces hago referencia 335 00:13:40,820 --> 00:13:43,061 las complejidades geopolíticas del tema, 336 00:13:43,197 --> 00:13:45,313 que no es lo mismo que ir a un lugar antisemita. 337 00:13:45,450 --> 00:13:46,531 No tengo ningún interés en esto. 338 00:13:46,659 --> 00:13:48,821 Yo tampoco. Soy -- Sólo digo, en todo caso, 339 00:13:48,953 --> 00:13:51,320 La versión borracha de mí es probablemente tan solidario con Israel 340 00:13:51,456 --> 00:13:52,446 él quiere lo mejor para ello y-- 341 00:13:52,582 --> 00:13:56,621 Oye, hombre, no voy a tocar esto. Tú lo haces. 342 00:13:58,629 --> 00:14:01,917 Aloha... significa hola y adiós en Hawaii. 343 00:14:02,050 --> 00:14:05,088 Pero, uh, aloha significa -- 344 00:14:05,219 --> 00:14:07,176 no tiene nada que ver con esta habitación. 345 00:14:07,305 --> 00:14:09,672 [Tose] Estoy tan jodidamente borracho. 346 00:14:09,807 --> 00:14:11,423 Uf, está bien. Este es el trato. 347 00:14:11,559 --> 00:14:13,345 Quiero descansar mis ojos por un rato. 348 00:14:13,478 --> 00:14:14,343 No voy a dormir. 349 00:14:14,479 --> 00:14:16,186 solo... solo necesito para descansar mis ojos, 350 00:14:16,314 --> 00:14:17,804 Así que hagamos esto simple. 351 00:14:17,940 --> 00:14:20,056 Solo... intenta golpear algunos triples. 352 00:14:20,193 --> 00:14:22,730 Digamos... tienes que acertó...cinco triples 353 00:14:22,862 --> 00:14:25,274 en...cinco minutos...o... No lo sé -- 354 00:14:25,406 --> 00:14:27,022 todo el lugar - el El planeta entero volará por los aires 355 00:14:27,158 --> 00:14:28,944 - Con una bomba n-neutrinos. -[ pitido] 356 00:14:29,077 --> 00:14:30,863 Y trata de convertirlo en una lección sobre vosotros mismos, 357 00:14:30,995 --> 00:14:32,611 me gusta - me gusta que egoísta eres - 358 00:14:32,747 --> 00:14:33,908 son o algo así. 359 00:14:34,040 --> 00:14:35,781 Y también Hawaii. 360 00:14:35,917 --> 00:14:37,373 [Suspiros] Ustedes golpearon las canastas. 361 00:14:37,502 --> 00:14:39,960 desarmaré a los borrachos Bomba de neutrinos improvisada. 362 00:14:40,088 --> 00:14:41,544 Hay un 40% de posibilidades de que sea un fracaso. 363 00:14:41,672 --> 00:14:43,709 pero aún así deberías quédate atrás. 364 00:14:43,841 --> 00:14:46,458 -Morty, ¿cuántos de estos...? -¡Demasiados, Rick! ¡Demasiado! 365 00:14:46,594 --> 00:14:49,882 Hombre, realmente me estoy poniendo hoy en día. 366 00:14:52,850 --> 00:14:54,181 -[ Ding] - Eso es un triple. 367 00:14:54,310 --> 00:14:55,846 -Buen tiro. -Gracias. 368 00:14:55,978 --> 00:14:57,810 Ustedes dos hacen un gran equipo. 369 00:14:57,939 --> 00:15:00,055 -[Gemidos] -Todos lo hacemos. 370 00:15:00,191 --> 00:15:01,101 Sí, supongo. 371 00:15:01,234 --> 00:15:02,315 -[ Ding] - Eso es un triple. 372 00:15:02,443 --> 00:15:06,402 Pero ustedes siempre han tenido a... un vínculo tácito. 373 00:15:07,323 --> 00:15:09,530 Me refiero a realmente tácito. 374 00:15:09,659 --> 00:15:13,277 Como, no le digamos a mi esposo tácito. 375 00:15:13,413 --> 00:15:14,653 [Zumbador] 376 00:15:14,789 --> 00:15:17,656 Ya no estamos casados, Alan. 377 00:15:17,792 --> 00:15:19,624 Claro, pero ¿estábamos casados? 378 00:15:19,752 --> 00:15:23,541 cuando ustedes dos estaban "varados" en Delphi Six durante tres días? 379 00:15:23,673 --> 00:15:28,042 Porque sentí algo Fue raro cuando volviste, 380 00:15:28,177 --> 00:15:30,760 pero que se yo sobre la sensibilidad? 381 00:15:30,888 --> 00:15:32,549 solo soy Un conductor de tren fantasma. 382 00:15:32,682 --> 00:15:36,050 Eres el montón de bichos ordinarios ¡Eso jodió a mi esposa! 383 00:15:36,811 --> 00:15:38,267 -[ Ding] - Eso es un triple. 384 00:15:38,396 --> 00:15:39,477 donde carajo Cuál es el cable conductor? 385 00:15:39,605 --> 00:15:40,766 siempre lo pones en el lugar más extraño. 386 00:15:40,898 --> 00:15:42,184 Um, uh, ¿por aquí tal vez? 387 00:15:42,316 --> 00:15:44,182 Jesucristo, Qué bomba de neutrinos de mierda. 388 00:15:44,318 --> 00:15:46,059 Es un milagro que alguna vez realmente destruir cualquier cosa. 389 00:15:46,195 --> 00:15:46,900 Ah, no lo sé. 390 00:15:47,029 --> 00:15:49,111 lograste destruir casi todo hoy. 391 00:15:49,240 --> 00:15:50,321 Los villanos, los héroes, 392 00:15:50,450 --> 00:15:52,191 las líneas entre ellos, mi infancia. 393 00:15:52,326 --> 00:15:54,192 Gracias. Te lo agradezco, Morty. 394 00:15:54,328 --> 00:15:55,568 se que estabas chupando el kool-aid 395 00:15:55,705 --> 00:15:56,615 de las pollas de los Vindicadores, 396 00:15:56,747 --> 00:15:58,237 entonces el hecho de que tenía razón sobre ellos 397 00:15:58,374 --> 00:15:59,535 Debe ser bastante difícil de admitir. 398 00:15:59,667 --> 00:16:01,249 Sí, lo es. ¿Sabes por qué, Rick? 399 00:16:01,377 --> 00:16:02,412 Porque cuando eres un idiota, 400 00:16:02,545 --> 00:16:03,785 no importa que razon tienes. 401 00:16:03,921 --> 00:16:05,753 nadie quiere darte la satisfaccion. 402 00:16:05,882 --> 00:16:07,998 Lo sé. Todo el mundo quiere gente les gusta tener razón. 403 00:16:08,134 --> 00:16:09,920 Por eso la gente popular son jodidamente tontos. 404 00:16:10,052 --> 00:16:11,713 ¿Y por qué eres pretencioso? mal escrito, 405 00:16:11,846 --> 00:16:12,836 amigos de alto presupuesto allá atrás 406 00:16:12,972 --> 00:16:14,804 puede comerse un dos pisos sándwich de mierda. 407 00:16:14,932 --> 00:16:16,218 Desarmado. 408 00:16:16,350 --> 00:16:18,557 Santa mierda. Estás celoso. 409 00:16:18,686 --> 00:16:20,518 ¡Sí! ¿Es eso ¡¿Qué quieres oír?! 410 00:16:20,646 --> 00:16:21,886 ¿Se sintió bien? 411 00:16:22,023 --> 00:16:24,606 ¿Te gustaron sus seis millones? piernas retorciéndose 412 00:16:24,734 --> 00:16:26,441 más que mi tragedia azotada, 413 00:16:26,569 --> 00:16:28,901 medio fantasma, ¿Pene medio tumescente? 414 00:16:29,030 --> 00:16:29,735 ¡Chicos, deténganse! 415 00:16:29,864 --> 00:16:31,446 Sólo estás demostrando mi abuelo pendejo, ¿verdad? 416 00:16:31,574 --> 00:16:35,033 ¡Desearías que esto fuera sobre sexo! ¡Nos amábamos! 417 00:16:35,161 --> 00:16:37,243 -¡Tuvimos un hijo juntos! -¡¿Qué?! 418 00:16:37,371 --> 00:16:39,408 concebí un niño con millones de hormigas, 419 00:16:39,540 --> 00:16:41,156 y murió dentro de mí 420 00:16:41,292 --> 00:16:45,786 porque era medio millon ¡Hormigas y estrella medio colapsada! 421 00:16:45,922 --> 00:16:49,256 Y si. Él era mejor que tú. 422 00:16:49,383 --> 00:16:52,091 -¿Sí? -Un millón de veces mejor. 423 00:16:52,220 --> 00:16:55,258 ¡Todos a bordo, hijo de puta! 424 00:16:55,389 --> 00:16:57,050 [Haciendo eco] ¡Para! 425 00:16:57,183 --> 00:16:59,470 [Gritando] 426 00:17:00,436 --> 00:17:02,018 ¡Uf! No lo vi venir. 427 00:17:02,146 --> 00:17:03,511 ¿Eso es sarcasmo? 428 00:17:03,648 --> 00:17:05,389 No quiero que te escapes cuando esto termine. 429 00:17:05,525 --> 00:17:07,436 Todas estas muertes están en tus manos. 430 00:17:07,568 --> 00:17:08,854 Está bien, vamos, tal vez un par de ellos, 431 00:17:08,986 --> 00:17:10,317 pero definitivamente No el tipo del tren. 432 00:17:10,446 --> 00:17:11,652 00" -Todos ellos. 433 00:17:11,781 --> 00:17:12,691 Está bien. 434 00:17:12,823 --> 00:17:15,315 -[ Timbre] - Felicitaciones. Lo hiciste. 435 00:17:17,411 --> 00:17:18,651 Muy bien, por ahora, He sido bastante claro 436 00:17:18,788 --> 00:17:21,200 que creo que los Vindicadores están [tosiendo] llenos de mierda. 437 00:17:21,332 --> 00:17:24,074 Pero... tienes una cosa que nunca tendré. 438 00:17:24,210 --> 00:17:26,201 Y esa cosa es la única parte de los Vindicadores 439 00:17:26,337 --> 00:17:27,577 con algún valor para mí. 440 00:17:27,713 --> 00:17:30,125 Si sabes lo que es, colóquelo en la plataforma. 441 00:17:30,258 --> 00:17:32,795 Adivina mal, y el planeta pastel explotará. 442 00:17:32,927 --> 00:17:34,258 Y probablemente el sistema solar, 443 00:17:34,387 --> 00:17:36,344 porque soy un poco jodido Eché un vistazo a las bombas de neutrinos 444 00:17:36,472 --> 00:17:37,633 en este. 445 00:17:37,765 --> 00:17:41,133 Entonces, ¿cuál es el truco? morty, Eres el experto en Rick el borracho. 446 00:17:41,269 --> 00:17:45,183 creo...no importa lo que ponemos ahí, nos morimos. 447 00:17:45,314 --> 00:17:47,646 dijo que es la parte de los Vindicadores que valora. 448 00:17:47,775 --> 00:17:48,685 Eso no significa nada. 449 00:17:48,818 --> 00:17:49,979 Él quiere nuestro último momento vivo. 450 00:17:50,111 --> 00:17:51,977 para gastar sabiendo que pocos carajos le dio. 451 00:17:52,113 --> 00:17:54,525 ¡Jesús! Está bien, abierto a segundas opiniones. 452 00:17:54,657 --> 00:17:56,113 Podría... Podría ser Morty. 453 00:17:56,242 --> 00:17:57,482 -¿Qué? -Oye, no lo sé. 454 00:17:57,618 --> 00:17:59,108 Quiero decir, mira, cuando me emborracho, 455 00:17:59,245 --> 00:18:01,327 Me pongo estúpido y emocional, y no tiene lógica. 456 00:18:01,455 --> 00:18:03,662 Es como, es posible que me haya emborrachado tanto 457 00:18:03,791 --> 00:18:05,702 Sentí que estaba perdiendo a Morty a los Vindicadores, 458 00:18:05,835 --> 00:18:08,418 y tal vez esto sea mi forma de decir: "Está bien, 459 00:18:08,546 --> 00:18:10,708 Puedes tenerlo, pero sólo si sabes lo importante que es. 460 00:18:10,840 --> 00:18:12,046 De lo contrario, te mataré". 461 00:18:12,174 --> 00:18:14,757 Eso es un... suposición realmente específica. 462 00:18:14,885 --> 00:18:17,217 Mira, yo-yo... hay nada en la habitación excepto nosotros. 463 00:18:17,346 --> 00:18:19,428 solo estoy usando la lógica para conectar algunos puntos. 464 00:18:19,557 --> 00:18:20,592 Es la mejor suposición que tengo. 465 00:18:20,725 --> 00:18:22,762 Pero estás apostando nuestras vidas en ello. 466 00:18:22,893 --> 00:18:25,100 Cubriré esa apuesta. Lo entiendo. 467 00:18:25,229 --> 00:18:27,095 Bueno, Morty, creo estás poniendo esa cara de sonrisa 468 00:18:27,231 --> 00:18:28,813 porque estás malinterpretando el momento. 469 00:18:28,941 --> 00:18:31,182 no estoy siendo tímido sobre algún amor oculto por ti. 470 00:18:31,319 --> 00:18:33,481 Quiero dejar muy claro que si alguien tiene una suposición mejor, 471 00:18:33,613 --> 00:18:35,980 como si te diera un amuleto anoche o... 472 00:18:36,115 --> 00:18:37,150 [Timbre] 473 00:18:37,283 --> 00:18:38,990 -Uf. -[Ambos suspiran] 474 00:18:39,118 --> 00:18:40,734 [Jadeos] 475 00:18:40,870 --> 00:18:41,905 Oh, mierda. 476 00:18:44,498 --> 00:18:46,660 Lo siento. Yo... no soy bueno en las despedidas, 477 00:18:46,792 --> 00:18:49,454 y estoy borracho, Entonces, ya sabes, yo sólo... 478 00:18:49,587 --> 00:18:51,999 Parece que nunca lo estoy Voy a verte de nuevo. 479 00:18:52,131 --> 00:18:53,917 Realmente no puedo rodar con los tipos de héroe. 480 00:18:54,050 --> 00:18:56,212 Y yo no -- Ellos -- No me quieren cerca. 481 00:18:56,344 --> 00:18:59,803 Pero quiero que sepas, incluso si No lo mostré en ese momento 482 00:18:59,930 --> 00:19:02,388 Realmente lo aprecio Te quedas a mi lado. 483 00:19:02,516 --> 00:19:06,054 Maldita sea, ¿por qué estoy llorando? No tiene sentido. 484 00:19:06,187 --> 00:19:08,269 Uf, eres... probablemente estés confundido 485 00:19:08,397 --> 00:19:09,478 porque apenas se conocían, 486 00:19:09,607 --> 00:19:11,063 pero realmente te arriesgaste el cuello 487 00:19:11,192 --> 00:19:13,183 [eructos] cuando me diste accesorios por mis chistes geniales 488 00:19:13,319 --> 00:19:14,400 en la sala de reuniones. 489 00:19:14,528 --> 00:19:16,394 Todos los demás tenían la cabeza tan lejos en su trasero. 490 00:19:16,530 --> 00:19:18,191 Incluso mi propio nieto dice: 491 00:19:18,324 --> 00:19:20,565 "Oh, los Vindicadores, son tan geniales." 492 00:19:20,701 --> 00:19:23,659 Quiero decir, es un idiota. Ésa es su demografía. 493 00:19:23,788 --> 00:19:25,244 Pero eres diferente, Novato Noob. 494 00:19:25,373 --> 00:19:27,080 Hijo de puta. 495 00:19:27,208 --> 00:19:29,495 Eres jodidamente genial. Y eres inteligente. 496 00:19:29,627 --> 00:19:31,834 [Llorando] Y apuesto podríamos haber salido y cagar. 497 00:19:31,962 --> 00:19:34,454 Y espero que llegues a serlo un Vindicador hecho y derecho, 498 00:19:34,590 --> 00:19:36,046 y... y haz... hazme un favor. 499 00:19:36,175 --> 00:19:38,212 No... no les dejes saber ¡Yo-! Me emocioné. 500 00:19:38,344 --> 00:19:40,176 Pero puedes decirles una cosa. 501 00:19:40,304 --> 00:19:41,965 Diles que dije... 502 00:19:42,098 --> 00:19:45,716 Oh, joder. Bueno. yo solo mierda yo mismo. Vale, más tarde. 503 00:19:50,523 --> 00:19:53,140 -E- Amigo, Morty, ¿qué pasó? -Callarse la boca. 504 00:19:55,069 --> 00:19:57,106 Siento que esto significa no nos estamos muriendo. 505 00:19:57,238 --> 00:19:58,478 No todos nosotros. 506 00:19:58,614 --> 00:19:59,900 -[Ambos se ahogan] -Cariño. 507 00:20:00,032 --> 00:20:01,989 Deja que Titty Bean haga esto. Acurrucarse. 508 00:20:02,118 --> 00:20:02,983 Es por un bien mayor. 509 00:20:03,119 --> 00:20:03,984 -¿Bien mayor? -¿Titty Bean? 510 00:20:04,120 --> 00:20:05,576 Es como dijiste, Morty. 511 00:20:05,705 --> 00:20:07,821 -No hay bien ni mal. -Nunca dije eso. 512 00:20:07,957 --> 00:20:10,665 Es la fe de la galaxia en los Vindicadores 513 00:20:10,793 --> 00:20:12,955 que mantiene segura la galaxia. 514 00:20:13,087 --> 00:20:14,077 Sí, ya me siento más seguro. 515 00:20:14,213 --> 00:20:16,329 No hay duda. ¿A quién hacemos? el cheque a? 516 00:20:16,465 --> 00:20:18,627 Diré que estamos consiguiendo algunas buenas lamidas 517 00:20:18,759 --> 00:20:20,124 -mientras muere asfixiado- -¿Verdad? 518 00:20:20,261 --> 00:20:21,877 Frijol de tetas. Escúchame. 519 00:20:22,012 --> 00:20:23,002 Cuando viniste a mí, 520 00:20:23,139 --> 00:20:25,471 yo era simplemente una colonia inteligente de hormigas. 521 00:20:25,599 --> 00:20:28,432 Fueron tus creencias, tu búsqueda de la justicia 522 00:20:28,561 --> 00:20:30,677 Eso me enseñó a ser un hombre. 523 00:20:30,813 --> 00:20:31,678 [gruñidos] 524 00:20:31,814 --> 00:20:33,475 ¿Cuándo se volvió tan complicado? 525 00:20:33,607 --> 00:20:36,190 ¿Quién sabe? Pero podemos volver a simplificarlo. 526 00:20:36,318 --> 00:20:37,979 Siempre fuiste el romántico. 527 00:20:38,112 --> 00:20:40,149 Por eso no puedes irte. cualquiera. 528 00:20:40,281 --> 00:20:42,568 -[¡Aplasta!] -[Gemidos] 529 00:20:44,034 --> 00:20:46,116 Lo siento, mi amor. 530 00:20:46,829 --> 00:20:48,911 ¡Maldición! ¡Ella traicionó a Snuzzles! 531 00:20:49,039 --> 00:20:51,781 ¡Silencio! Voy a disfrutar esto. 532 00:20:51,917 --> 00:20:54,124 LOCUTOR: Demos Un enorme agradecimiento a Rick Sánchez. 533 00:20:54,253 --> 00:20:56,915 por matar a Worldender, poner esta increíble fiesta juntos, 534 00:20:57,047 --> 00:21:00,290 y para reservar uno de los mejores talentos que existen - 535 00:21:00,426 --> 00:21:04,044 -¡Lógica! -LÓGICA: Ay, sí. 536 00:21:04,180 --> 00:21:05,341 -Mira eso. -LÓGICA: Está bajando. 537 00:21:05,473 --> 00:21:06,929 Caray, debí haberlo planeado todo un partido. 538 00:21:07,057 --> 00:21:08,388 -LÓGICA: Es Lógica, todos ustedes. -Invitó a un montón de personas. 539 00:21:08,517 --> 00:21:10,508 Nada mal, Rick el borracho, nada mal. 540 00:21:10,644 --> 00:21:11,679 ¿Estás listo? 541 00:21:11,812 --> 00:21:14,099 ♪ Hay un hombre del tren chu-chu, él está rodando por la tragedia ♪ 542 00:21:14,231 --> 00:21:16,142 ♪ Todo el mundo conoce Supernova lucha contra la gravedad ♪ 543 00:21:16,275 --> 00:21:18,687 -Rick, Supernova se está escapando. -Eh, ¿a quién le importa? 544 00:21:18,819 --> 00:21:20,355 Pero... ella estaba tratando de matarnos. 545 00:21:20,488 --> 00:21:22,229 Morty, 20 personas Intenta matarme todas las semanas. 546 00:21:22,364 --> 00:21:23,820 termino drogándome con la mitad de ellos. 547 00:21:23,949 --> 00:21:25,439 Quiero decir, compruébalo. Gearhead está aquí. 548 00:21:25,576 --> 00:21:28,238 Mmm. Bueno, eso va a disparar a través de mí. 549 00:21:28,370 --> 00:21:30,111 Morty, estás usando una chaqueta Vindicator. 550 00:21:30,247 --> 00:21:31,988 ¿Eres un pequeño superhéroe ahora? 551 00:21:32,124 --> 00:21:34,035 Todos en el universo Es un héroe, mamá. 552 00:21:34,168 --> 00:21:35,750 Por eso No necesitamos chaquetas. 553 00:21:35,878 --> 00:21:37,539 Y estoy bastante seguro No necesitamos Vindicadores. 554 00:21:37,671 --> 00:21:38,911 No importa si lo hago. 555 00:21:39,048 --> 00:21:41,710 ¡Hola a todos! ¡Mira quién es un Vindicador! 556 00:21:41,842 --> 00:21:44,300 Hombre, abuelo Rick Debe haberse vuelto loco. 557 00:21:44,428 --> 00:21:45,213 Cállate, verano. 558 00:21:45,346 --> 00:21:47,633 ♪ No puedo olvidarme de aquel que Nunca parece tener una oportunidad ♪ 559 00:21:47,765 --> 00:21:48,379 ¡Noob, novato! 560 00:21:48,516 --> 00:21:49,756 Yo todas las perras ven por ♪ 561 00:21:49,892 --> 00:21:50,757 ¡Noob, novato! 562 00:21:50,893 --> 00:21:52,099 ♪ Su polla se pone más visitas que ♪ 563 00:21:52,228 --> 00:21:54,515 - ♪ YouTube ♪ -¿Quién carajos es Noob Noob? 564 00:21:54,647 --> 00:21:55,432 ¡Noob, novato! 565 00:21:55,564 --> 00:21:56,895 Yo digo, todos, todos son ♪ 566 00:21:57,024 --> 00:21:58,890 Oye, es lógica una vez más. todos ustedes. 567 00:21:59,026 --> 00:22:00,232 No olvides el nombre. 568 00:22:00,361 --> 00:22:01,522 Asegúrate de llegar a casa sano y salvo. 569 00:22:01,654 --> 00:22:03,611 Y, hombre, tenemos todos déjalo por Rick, 570 00:22:03,739 --> 00:22:05,150 porque, quiero decir, que clase de hijo de puta 571 00:22:05,282 --> 00:22:07,193 solo configura todo un festival como este 572 00:22:07,326 --> 00:22:09,567 cuando esté completamente cargado. ¿hombre? 573 00:22:09,703 --> 00:22:13,241 Y todas esas cosas que dije sobre Vance, eso no es real. 574 00:22:13,374 --> 00:22:16,457 Vance, que se joda ese tipo. Ese tipo chupa pollas. 575 00:22:16,585 --> 00:22:18,667 ¡Vaya! 576 00:22:18,796 --> 00:22:20,787 ¡Sí! 577 00:22:21,590 --> 00:22:22,625 Yo. 578 00:22:22,758 --> 00:22:25,841 ¿Ya me pagaron? ¡Vaya! 579 00:22:28,055 --> 00:22:30,717 No puedo creer que estemos consiguiendo Crema para engranajes con vindicador. 580 00:22:30,850 --> 00:22:34,593 Entonces, chicas de Gear College. o Equipo -- 581 00:22:34,728 --> 00:22:37,015 -[Explosión] -¡Ataque terrorista alienígena! 582 00:22:37,147 --> 00:22:41,516 Bueno. Suena como un trabajo para... mí. 583 00:22:41,652 --> 00:22:44,394 mejor me voy entrar en mi alter ego. 584 00:22:44,530 --> 00:22:46,646 -[Jadea] Qué genial. -Lo sé. 585 00:22:46,782 --> 00:22:48,489 Espera, ¿qué alter ego? 586 00:22:48,617 --> 00:22:50,278 El ya estaba usando la chaqueta. 587 00:22:50,411 --> 00:22:52,698 [Respirando pesadamente, lloriqueando] 588 00:22:52,830 --> 00:22:54,116 Tengo que saber cuándo sostenerlos y - 589 00:22:54,248 --> 00:22:55,158 ¡Aaaaah! 590 00:22:55,291 --> 00:22:57,157 [¡Soplo!]